sábado, 7 de março de 2009

Wonderwall - Oasis (Tradução)




Muro das maravilhas



Hoje vai ser o dia

Que eles vão devolver isso para você.

Neste momento você devia, de algum modo,

Ter entendido o que tem de fazer.

Eu não creio que alguém

Sinta-se do modo como me sinto a seu respeito neste momento.

A batida de fundo, a conversa que corre na rua é

Que o fogo no seu coração está apagado.

Tenho certeza que você ouviu isso tudo antes,

Mas você nunca realmente teve uma dúvida.

Eu não creio que alguém sinta-se

Do modo como eu me sinto a seu respeito neste momento.

E todas as estradas pelas quais temos de caminhar são sinuosas,

E todas as luzes que nos conduzem até lá estão nos cegando.

Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,

Mas eu não sei como...

Porque talvez

Você vai ser aquela que me salva...

E no final das contas,

Você é o meu muro das maravilhas.

Hoje iria ser o dia,

Mas eles nunca devolverão isso para você.

E neste momento você devia, de algum modo,

Ter entendido o que não deve fazer.

Eu não creio que alguém sinta-se do modo como me sinto

A seu respeito neste momento.

E todas as estradas que conduzem até você eram sinuosas,

E todas as luzes que iluminam o caminho estão cegando.

Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,

Mas eu não sei como...

Eu disse que talvez

Você seja aquela que me salva...

E no final das contas,

Você é o meu muro das maravilhas.

Um comentário:

Marina disse...

Amei esse texto!
PERFEITO!